O programa "Arte do Artista", apresentado pelo diretor de teatro, ADERBAL FREIRE FILHO, na Tv Brasil/Rede EBC, desta
semana recebe o premiado diretor de teatro Daniel Herz. Tipicamente carioca,
boêmio frequentador de bares no Leblon e ao mesmo tempo adepto entusiasmado do
ciclismo, Herz chega ao estúdio, pasmem, de bicicleta mesmo.
No bate-papo com
Aderbal Freire-Filho, ele mostra toda a força, juventude, picardia e carioquice
ainda vibrantes na obra do fundador da Comédia de Costumes no Brasil, Martins
Pena.
Os 200 anos desse dramaturgo seminal foram marcados pela apresentação do
espetáculo "Pena Carioca", dirigido por Herz. E ele aproveita o
gancho para falar de sua carreira, mas principalmente da adaptação compactada
que fez de grandes obras de Martins Pena, em particular das que têm o Rio e os
costumes de seu povo como tema. Herz conversa também sobre os desafios da
fidelidade aos textos, os traumas da adaptação e recriação que é a base de
qualquer montagem de texto teatral, ainda mais quando se trata de clássicos
centenários.
"É uma reinvenção do autor, não sua reprodução museológica", diz Herz, comentando que este é um dos segredos do Teatro, arte ao mesmo tempo sempre nova, sempre executada no presente, mas baseada em sua tradição milenar.
Veja o Vídeo:
